Le 84 libbre che mancano... possono essere spiegate da un forte strattone da parte di un uomo adulto.
The missing 84 pounds per square inch can be explained by a hard yank from a full-grown man.
Le testate sono pronte a essere spiegate.
The warheads are ready to deploy.
Nel mio lavoro... vedo cose orribili, cose che non possono essere spiegate.
In my work I see some horrible things. Things that can't be explained.
Ci sono cose che non possono essere spiegate.
Some things can't be explained away.
Ascoltare delle cose, persino vedere cose che non potrebbero essere spiegate.
Hearing things, Even seeing things that couldn't be explained.
Piu' studiavo gli affari della compagnia, piu' cose potevano essere spiegate solo con la vostra esistenza.
The more I studied my company's doings, the more there were things that could only be explained by your existence.
La Commissione non crede che tali differenze fra i paesi possano essere spiegate unicamente dalle variazioni dei costi effettivi.
The Commission does not believe that these major differences between countries can be explained solely by variations in underlying costs.
Tuttavia, le divergenze tra le previsioni nazionali e quelle della Commissione dovrebbero essere spiegate con dovizia di particolari.
However, divergences between the national and the Commission forecasts should be explained in some detail.
Non saprei. Ci sono cose che non possono essere spiegate, dico bene?
Some things just can't be explained, you know?
Moltissime cose non possono essere spiegate razionalmente dalla scienza.
There are plenty of things in this world that can't be explained by rational science.
Non puoi negare che siano successe cose che non possono essere spiegate in altro modo.
This explains things that can not be explained otherwise.
Ci sono cose che non possono essere spiegate... - Nemmeno dalla scienza.
There's things that can't be explained, even by science.
Tutti gli altri tipi di puntata possono essere spiegate come una combinazione di queste tre.
All other kinds of bets can be explained by a combination of the three.
Per molto tempo la gente ha cominciato a pensaredomande che non possono essere spiegate solo dall'esperienza terrena.
For a long time people began to think aboutquestions that can not be explained only by earthly experience.
Appare sotto forma di immagini o di determinate situazioni che devono essere spiegate correttamente.
It appears in the form of images or certain situations that need only be properly explained.
Queste cifre sono semplicemente astronomiche e non possono assolutamente essere spiegate con la teoria dell'evoluzione di Darwin.
Those are simply astronomical figures, and they cannot be explained at all with Darwin’s theory of evolution.
Non immaginava nemmeno che persino le creature monocellulari hanno troppa complessità da poter essere spiegate senza l’esistenza di un creatore!
Little did he know that even single-celled creatures have too much complexity to explain without a creator!
E' solo che... ci sono cosi' tante cose che non possono essere spiegate, ed ho semplicemente pensato di chiedere un parere scientifico.
It's just, there's so many things we can't explain and I just thought I'll get a scientific opinion.
Non si accontentera' della risposta che Dio e le Sue opere non possono essere spiegate dalla scienza o dalla comprensione umana.
He will not settle for the answer that God and his works cannot be- explained by means of science or human understanding.
Ma disse quello che dice sempre, che tutte le manifestazione fisiche possono essere spiegate empiricamente attraverso un'osservazione attenta, misurazioni calibrate e esperimenti controllati
But he said what he always does, that all physical manifestations could be identified emperically. through careful observation, calibrated measurement, and controlled experimentation.
Tutte le loro visioni potrebbero essere spiegate tramite la neuroscienza.
All their visions could be explained by neuroscience. Yeah.
Ci sono cose in questo mondo che non possono essere spiegate dalla mente razionale.
There are things in this world that can't be explained by the rational mind.
Credo che esistano un sacco di cose che non possono essere spiegate.
I believe there's a lot of things on earth that are unexplained.
Perche' ci sono tante cose molto importanti... - che non possono essere spiegate.
Because there's a lot of really important things that can't be explained.
I tassi di conversione per tali categorie sono stabiliti tenendo conto di circostanze particolari e prove scientifiche che devono essere spiegate e debitamente giustificate nel PSR.
Conversion rates for any such categories shall be established taking into account particular circumstances and scientific evidence to be explained and duly justified in the RDPs.
Le caratteristiche del sistema devono essere spiegate o documentate nella richiesta, presentando informazioni su almeno i seguenti punti:
The system shall be documented or explained in the application and include information on at least the following points:
Non sempre le anomalie dell'adolescenza nelle figure dell'AD possono essere spiegate fisiologicamente.
Not always adolescent abnormalities in the figures of AD can be explained physiologically.
La coscienza, ed ancor meno l’autocoscienza, non possono essere spiegate da una teoria di associazione elettronica meccanicistica o da un fenomeno di energia materialistica.
Consciousness, much less self-consciousness, cannot be explained by any theory of mechanistic electronic association or materialistic energy phenomena.
Pratiche di salute e sicurezza devono essere spiegate a tutti gli impiegati prima che inizino a lavorare e devono essere consultat@ riguardo a queste questioni.
Health and safety agreements, policies and practices have to be explained to all workers before they start work.
In ogni caso, le implicazioni dell'assenso devono essere spiegate chiaramente alla persona in questione (o, eventualmente, al genitore/tutore).
In all cases, you must make the implications of the consent clear to the person (or, if applicable, to the parent/guardian).
Questa competenza ed esperienza non possono essere spiegate solo tramite una brochure.
This expertise and experience cannot be covered by brochures only.
Se, con la permutazione delle lettere, tutto è chiaro per te (Sasha Perov - Pasha Serov), allora le ultime due voci dovrebbero probabilmente essere spiegate in maggiore dettaglio.
If, with permutation of the letters, everything is clear to you (Sasha Perov - Pasha Serov), then the last two items should probably be explained in more detail.
Queste differenze possono essere spiegate in parte da fattori genetici.
These differences may be explained in part by genetic factors.
In ogni organizzazione (anche nelle istituzioni educative) si tengono lezioni speciali in cui le regole di sicurezza devono essere spiegate in dettaglio ai lavoratori (studenti).
In any organization (even in educational institutions) special lectures are held, at which the workers (students) should be explained in detail the safety rules.
Nel corso del ventesimo secolo, gli astronomi impararono che la maggior parte delle novae potevano essere spiegate dal comportamento esplosivo instabile di binarie strette.
During the twentieth century, astronomers came to understand that most novae could be explained by the runaway explosive behaviour of close binary stars.
Tuttavia, se queste parole devono avere un significato, dovrebbero essere spiegate in termini comprensibili.
Yet if these words are to have meaning they should be explained in terms that are understandable.
Le procedure relative all'approvazione o al rigetto definitivi dei programmi da parte della Commissione dovrebbero essere spiegate in modo migliore sia alle autorità competenti degli Stati membri, sia alle potenziali organizzazioni proponenti;
The procedures for final approval or rejection of the programmes by the Commission should be better explained to both the Member States’ competent authorities and the potential proposing organisations.
Alcune di queste cose sono state provate dalla scienza attuale, molte altre possono essere spiegate dalla scienza moderna, e alcune cose sono già state discusse da noi.
Some of those things have already been proven by modern science, and a lot of the other things can be explained with modern science, and we’ve explained some of the things.
Infine vi mostrerò come alcune delle differenze nel modo in cui giudichiamo gli altri possono essere spiegate con le differenze nel nostro sistema cerebrale.
And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system.
Ci interessava quindi capire se le differenze nel modo in cui gli adulti pensano ai pensieri degli altri possano essere spiegate in base alle differenze in questa regione del cervello.
And so what we wanted to know was, could differences among adults in how they think about other people's thoughts be explained in terms of differences in this brain region?
2.4119222164154s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The missing 84 pounds per square inch can be explained by a hard yank from a full-grown man. 